الأصوات المعتدلة造句
例句与造句
- 76- تشير هذه الحوادث إلى وجود نمط مشترك من المضايقة والاضطهاد وتتعرض له الأصوات المعتدلة وغالباً العلمانية.
这些事件表明了骚扰和迫害温和的并常常为世俗声音的模式。 - مع ذلك فإن المتطرفين في المنطقة يبثون الحقد ويجهدون في سبيل منع تلك الأصوات المعتدلة من أن تفلح.
但该区域的极端分子却在煽动仇恨，试图阻止这些温和的声音占居主导地位。 - ويجب أن نشجع الأصوات المعتدلة على تحدي المتطرفين برسالة أقوى وأن تمكّنها من ذلك، رسالة تؤكد مجدداً على قيمتي التسامح والاحترام اللتين نتحلى بهما.
我们必须鼓励并授权各种主流呼声，以更强有力的信息对付极端分子，这种信息重申了我们容忍和尊重的价值观。 - وأجّجت خيبة الأمل إزاء تشكيل إدارة لينو وتعيينه حالة السخط السياسي، مما همّش الأصوات المعتدلة في صفوف قبيلتي المسيرية والدنكا كلتيهما.
对利诺管理当局的人员组成和任命感到失望助长了政治不满，使得米塞里亚人和丁卡族内部的温和派的声音更加边缘化。 - وعلى المجتمع الدولي واجب مساعدة وتعزيز تلك الأصوات المعتدلة في إسرائيل وفلسطين وفي المنطقة الأوسع بأسرها، التي تنادي ببناء السلام، وليس تلك التي تطلق صيحات الحرب والعنف.
国际社会必须支持和加强以色列、巴勒斯坦和整个地区要求建设和平的温和声音，而不是叫嚣战争与暴力的声音。 - وكل ما نريده هو التضامن مع الأصوات المعتدلة الداعية إلى السلام، قلقا منا على ضحايا هذه المأساة الإنسانية المستمرة، ولإحساسنا بالواجب كدولة عضو في هيئة الأمم المتحدة التي تتحمل مسؤولية جماعية، عليها أن تفي بها.
我们只想与大家一起冷静地为和平而呼吁。 我们这样做是出于关心持久的人类悲剧的受害者，出于作为需要履行集体责任的联合国的会员国的责任感。 - ويهدف الحوار إلى أن يجمع معا الناس من فئات دينية متنوعة، بغية تعزيز التفاهم بين المجتمعات في المنطقة، وتركيز اهتمام الزعماء الدينيين على دورهم المحتمل في تشجيع الأصوات المعتدلة في مجتمعاتهم.
这项对话的目标是将信仰不同的各种团体共聚一堂，以便增进地区内不同社区之间的了解，并使宗教领袖注意到他们在促使社区和缓交往方面可能发挥的作用。 - وفي هذا الصدد، أعرب عن بالغ استيائه إزاء الحملات السياسية العديدة التي تعتمد على هذه المخاوف لتحقيق مكاسب سياسية، وقال إنه يشجع بقوة الأصوات المعتدلة لتكون بارزة ومسموعة بصورة أكبر وذلك للتصدي لهذه الحملات السياسية بالحجج العقلانية، بما فيها تلك القائمة على حقوق الإنسان.
在这方面，他对大量利用这种恐惧获取政治利益的政治运动深表遗憾，他大力鼓励温和派更突出、更响亮地发出声音，以便用理性的论点，包括基于人权的论点，反击这些政治运动。